NeedTranslate
Перевод "признать себя побежденным" на английский
Произношение признать себя побежденным
признать себя побежденным – 7 результатов перевода
Иди!
Я изъял некоторые органы для дальнейших исследований, но признаю себя побежденным.
- Побежденным?
Come!
I took some organs for further tests, but I admit to being beaten.
- Beaten?
Скопировать
У меня греческая история и философия в понедельник.
Кузен Джаспер признал себя побеждённым.
Когда я оглядываюсь назад, я не нахожу ничего, что мне хотелось бы изменить или отменить совсем.
I have Greek History and Morals on Monday.
So my cousin Jasper despaired.
Looking back there is little I would have left undone or done otherwise.
Скопировать
Очень хорошо.
Я признаю себя побеждённым. Вы добились своего.
Можете просить вечером дома отпуск. Будет дело!
Ok, you win.
I bet against all of you...
Whatever you want.
Скопировать
Нет.
Лис никогда не признаёт себя побеждённым.
Лис упорен.
Not at all.
Pire never admits defeat.
Pire is stubborn.
Скопировать
Мне стоило упомянуть об отдаче.
Я должен признать себя побежденным, когда Маршалл пришел домой, он улыбался. Ты спала с ним?
Потому что еще три дня, и я бы сам это предложил.
I should of mentioned the recoil.
I got to hand it to you, when he got home, Marshall was smiling-- did you sleep with him?
'Cause I was actually, like, three days away from suggesting that.
Скопировать
Но нет.
Я ещё не готов признать себя побеждённым. Я ещё не пробовал готовки Харухи.
давай закончим на сегодня.
right.
I can't just give up. and I haven't burned in Asahina's Santa outfit into my memory yet either.
I'm going home now.
Скопировать
Они смотрят телевизор?
Боюсь, они готовы признать себя побеждёнными.
Эй, парни.
Are they watching TV?
I'm afraid they've thrown in the proverbial towel.
Hey, guys.
Скопировать
